Conceptos y glosario

Acacia. Árbol ornamental americano con racimos blancos.

Enredadera de campo. Planta trepadora con campanillas de rayas rojas.

Aldehído. Aldehído es uno de los muchos términos químicos para designar ciertos odorantes.

Aloe. Planta parecida al lirio.

Autodidacta. Que se ha formado por su propio estudio,

Baccharis. Arbusto en cruz; árbol o arbusto con flores umbelíferas blancas o amarillas.

Bálsamo. Ungüento perfumado.

Embalsamamiento. Las acciones y movimientos de un macho compiten por el favor de una hembra.

Benjuí. Resina olorosa.

Bergamota. Limón en forma de pera procedente de Francia e Italia.

El aceite de bergamota se extrae de la cáscara.

Boudoir. Baño de señoras.

El fruto del algarrobo. La algarroba es una planta. Las hojas de la planta tienen un efecto astringente y las flores parecen oler a semen.

Casia. De las hojas y la corteza del "Cinnamomum cassia" se preparaba un aceite que olía a canela.

Cedro. Árbol alto de coníferas.

Acompañante. Acompañante.

Concubina. Mujer con la que un hombre vive sin casarse.

Conservar. Conservar significa hacer sostenible (durante cierto tiempo) y no tiene nada que ver con el olor.

Cilantro. La especia es una semilla molida de una planta umbelífera (olor fuerte).

Cortesana. Mujer de moral ligera (que vive en círculos distinguidos).

Ciclamal. Fragancia a base de violetas (violeta).

Ciprés. Conífera del sur de Europa.

Destilación. La destilación es el proceso de extracción de aceites esenciales de plantas o partes de plantas utilizando agua o vapor de agua (por ejemplo, aceite de lavanda, aceite de rosa, etc.).

Dudaim. Alruin.

Eau de Carmes. Eau de Carmes no es agua perfumada, sino una especie de espíritu de melisa.

Agua de Colonia. Agua de Colonia es el término francés con el que se denominaba originalmente al agua de Colonia. Ahora también se utiliza como término general para designar el agua con un aroma específico.

Agua de lavanda. Eau de lavande es la denominación francesa del agua de lavanda (y solución alcohólica de una composición de lavanda).

Eau de parfum. Eau de parfum es el nombre del agua con una fuerza específica (más potente que el eau de toilette).

Eau de la Reine (Hungría). Eau de la Reine es el antecesor de Kölnisch Wasser (agua perfumada a base de romero, utilizada por la reina húngara).

Agua de colonia. Eau de toilette es el nombre que se da al agua con una fuerza específica (más potente que el agua de colonia).

Enfleurage. El enfleurage es un proceso de extracción de fragancias naturales, como el jazmín o el nardo (jacinto de otoño), en el que se utiliza grasa animal para extraer la fragancia de las flores. En la actualidad, este procedimiento se utiliza muy raramente en el sur de Francia.

Esencia. Esencia es la denominación francesa de los aceites esenciales (por ejemplo, essence de lavande = aceite de lavanda).

Etéreo. Etéreo es el nombre que se da a los aceites volátiles en relación con las fragancias de origen vegetal (a diferencia de los aceites grasos, como el de oliva, que no son volátiles).

Aceite esencial. El aceite esencial es la sustancia aromática extraída por destilación de determinadas partes de una planta (por ejemplo, aceite de lavanda, aceite de rosa, etc.). En general, los aceites de cítricos (aceite de limón, de naranja, etc.) obtenidos exprimiendo la cáscara también se clasifican como aceites esenciales.
En general, los aceites de cítricos (aceite de limón, de naranja, etc.) obtenidos exprimiendo la cáscara también se consideran aceites esenciales.

Extracto. Extracto, obtenido por evaporación de una solución en agua, alcohol o éter de cualquier sustancia (orgánica). Se distingue entre extractos líquidos, diluidos, secos y sólidos.

Extracción. La extracción es el proceso mediante el cual se obtienen extractos de determinadas partes de una planta. A menudo se utiliza un disolvente volátil como el alcohol.

Feromona. Es el olor con el que se comunican animales similares. La comunicación en la que los olores desempeñan un papel importante se denomina quimiocomunicación (como en hormigas, mariposas y moscas).

Fête. Celebra.

Fijador (fijador). Los fijadores son sustancias que garantizan que el aroma del perfume dure mucho tiempo, es decir, que pueden retener el aroma de otro odorante durante más tiempo. Suelen ser civet o almizcle, pero también pueden utilizarse para este fin algunos extractos botánicos.

Gardenia. Plantas ornamentales cultivadas en invernaderos.

Gerianol. Fragancia a base de aceite de rosa que se encuentra en el lirio de los valles.

Grein. Peso medicinal: ‡ 65 mg.

Guirlande. Guirnalda de flores.

Resina. Humedad pegajosa de las coníferas.

Helenium. Planta emparentada con los girasoles.

Heliotropo. Agradable flor púrpura.

Henna. Planta oriental que produce un tinte rojizo.

Staghorn. Planta.

Hetaire. Cortesana muy desarrollada en la Antigua Grecia.

Houri. Según el Corán, una virgen en el paraíso que permanece joven para siempre.

Hidroxicitronelal. Agente de fragancia a base de aceite de cítricos.

Impregnación. La impregnación está relacionada con la fragancia: la impregnación de ciertas sustancias con perfume.

Indol. Tipo de alcohol.

Integrar. Convertirlo en un todo.

Cálamo. Planta acuática con el rizoma aromático.

Cardamomo. Semilla de la planta de jengibre.

Carmesí. Carmesí.

Kohl. Polvos oscuros para acentuar los ojos.

Lavanda. Cera aromática de jardín.

Aligustre. Arbusto de flores blancas.

Curtiente. Sustancia utilizada en la fabricación de cuero a partir de pieles.

Altramuz. Planta con flores de mariposa y fragantes racimos florales.

Maceración. Término que designa el proceso de extracción.

Mejorana. Las plantas de flor de labios con flores y hojas rojas o blancas se utilizan como condimento.

Lentisco. Preciosa planta resinosa derivada del árbol arbustivo Pisticia lentiscus.

Melisa. Planta del sur de Europa con flores blancas perfumadas de limón.

Menta. Menthahierba aromática de la que se extrae el aceite de menta.

Mouches. Pequeños emplastos decorativos de tafetán oscuro con los que las damas (y caballeros) del siglo XVIII adornaban su piel.

Mirra. Olor a goma de mascar de una planta.

Narcótico. Intoxicante.

Neroli. El aceite esencial se extrae de las flores del azahar (Citrus aurantium).

Adelfa. Arbusto ornamental verde.

Ondular. Hacer ondas en el pelo.

Perfume. El perfume es agua perfumada con la mayor concentración de fragancia (por eso es más fuerte y dura más que el Eau de parfum).

Pachulí. Pequeño arbusto del lejano oriente que produce un aceite volátil y perfumado.

Pigmento. Agente colorante de la piel.

Pimienta de Jamaica. Árbol tropical, Pimenta dioica; las bayas se utilizan como especia.

Pomandro (pomme d'arbre). Bola perfumada de ámbar que se llevaba en el cinturón o en la mano; también se utilizaba para alejar las enfermedades.

Pomada. Pomada de tocador.

Popurrí. Mezcla de pétalos de flores perfumadas, especias y hierbas.

Conservar. Proteger de.

Proposición. Anuncio.

Proteínas. Proteínas.

Retorta. Botella de Coca-Cola.

Ocre rojo. Arcilla coloreada por óxido de hierro.

Ratán. Una especie de palmera ornamental.

Satyrion. Aroma de orquídea.

Serpolet. Thijim salvaje,

Souak. Corteza del nogal.

Storax, (resina olorosa de color rojo parduzco, obtenida por ebullición de la madera del árbol storax (Styrax officinalis).

Sufragio. Pistilos secos de una especie de azafrán, especia y colorante amarillo.

Sufragistas. Defensoras del sufragio femenino (‡ 1900).

Tomillo. Hierba aromática.

Tuberosa. Planta tuberosa, originaria de México, con flores perfumadas.

Vetaldehído. Los vetaldehídos son un grupo especial de aldehídos que, por su olor característico, suelen combinarse con fragancias florales y de fantasía.

Vetiver. Hierba tropical (Andrapogon muricatus).

Incienso. Resina de goma arábiga.

Ylang-ylang. Fragancia en polvo del árbol Cananga odorata.

 

18 de diciembre de 2021 ~ Rob Hoogerwerf