Glosario

Conceptos completos y glosario

Plantas y materiales derivados de plantas
Acacia - Árbol ornamental que produce racimos de flores blancas (racimos).
Aloe - Planta suculenta parecida al lirio, utilizada en medicina, cosmética y perfumería.
Baccharis - Arbusto o árbol pequeño con flores umbelíferas blancas o amarillas.
Cálamo - Planta acuática con rizomas aromáticos; se utiliza en perfumería y medicina tradicional.
Cardamomo - Semilla aromática de la familia del jengibre, utilizada como especia y fragancia.
Cassia - Corteza u hojas de Cinnamomum cassia; aroma similar a la canela.
Cedro - Árbol conífero alto apreciado por su madera aromática.
Cilantro - Hierba aromática; semillas utilizadas como especia y en fragancias.
Dudaim / Alruin - Planta aromática mencionada en textos históricos; a veces asociada a usos ceremoniales o como fragancia.
Gardenia - Planta ornamental con flores fragantes, a menudo cultivada en invernaderos.
Helenium - Planta con flores emparentada con el girasol.
Heliotropo - Planta de flores púrpuras con un aroma dulce parecido al de la vainilla.
Henna - Planta que produce un tinte rojizo para el pelo y la piel.
Altramuz - Planta con flores fragantes en racimos; pertenece a la familia de las leguminosas.
Mejorana - Hierba aromática con flores rojas o blancas, utilizada en cocina y perfumería.
Melisa - Planta del sur de Europa con aroma a limón (Melissa officinalis).
Menta (Mentha) - Hierba aromática de la que se extraen aceites esenciales.
Neroli - Aceite esencial obtenido de la flor del naranjo amargo (Citrus aurantium).
Adelfa - Arbusto ornamental de hoja perenne con flores fragantes.
Privet - Arbusto con flores blancas, utilizado comúnmente para setos.
Serpolet (tomillo silvestre) - Pequeña hierba aromática.
Tomillo - Hierba aromática utilizada en cocina y perfumería.
Tuberosa - Planta tuberosa de México con flores blancas muy perfumadas.
Vetiver - Hierba tropical (Chrysopogon zizanioides) que produce un aceite esencial terroso.
Ylang-ylang - Flores fragantes de Cananga odorata; aceite esencial extraído para perfumería.
Rattan - Palmera ornamental trepadora, utilizada para tejer y para muebles.
Staghorn - Planta con hojas o ramas en forma de asta.
Algarrobo - Planta cuyas hojas tienen un efecto astringente; las flores tienen un aroma fuerte y almizclado.

Resinas, bálsamos y sustancias aromáticas
Bálsamo - Resina aromática o ungüento de fragancia cálida y dulce, utilizado históricamente en perfumería y medicina.
Benjuí - Resina dulce, parecida a la vainilla, utilizada como fijador en perfumería.
Lentisco - Resina de Pistacia lentiscus, utilizada en perfumería.
Mirra - Resina parecida a la goma, de olor cálido y balsámico.
Incienso - Resina aromática del árbol Boswellia, utilizada en incienso y perfumería.
Storax - Resina de color rojo parduzco obtenida del Styrax officinalis, utilizada en perfumería.
Souak - Corteza del nogal, utilizada ocasionalmente como fragancia o tinte.
Pimienta de Jamaica - Bayas secas de Pimenta dioica, utilizadas como especia e ingrediente aromático.

Técnicas y productos de perfumería
Destilación - Extracción de aceites esenciales de plantas utilizando agua o vapor.
Enfleurage - Método de extracción tradicional que utiliza grasa animal para captar aromas florales (por ejemplo, jazmín, nardo), jazmín, nardo).
Extracción - Proceso de obtención de sustancias concentradas a partir de material vegetal mediante el uso de disolventes.
Extracto - Solución concentrada obtenida por evaporación de un disolvente a partir de material vegetal u orgánico; puede ser líquido, seco o sólido.
Impregnación - Saturación de materiales con fragancia.
Fijador - Sustancia que prolonga el aroma de un perfume, por ejemplo, civet, almizcle o resinas vegetales.
Aceite esencial (Esencia) - Sustancia vegetal aromática concentrada obtenida por destilación o prensado en frío.
Aceite etéreo - Aceite vegetal volátil, a diferencia de los aceites fijos (como el aceite de oliva).
Agua de colonia - Agua ligeramente perfumada (Kölnisch Wasser).
Eau de Lavande - Agua de lavanda; solución alcohólica de esencia de lavanda.
Eau de Parfum - Agua perfumada con alta concentración de fragancia; más fuerte que el eau de toilette.
Eau de Toilette - Agua perfumada de intensidad media; más ligera que el eau de parfum.
Perfume - Fragancia muy concentrada; agua perfumada más fuerte y duradera.
Pomada - Pomada perfumada o medicinal que se aplica sobre la piel o el cabello.
Potpourri - Mezcla de flores secas, especias y hierbas que se utiliza para perfumar las habitaciones.
Pomander (Pomme d'Arbre) - Bola perfumada de ámbar o especias que históricamente se usaba o se llevaba para protegerse de las enfermedades.
Cyclamal - Compuesto aromático sintético inspirado en la violeta.
Geraniol - Compuesto de fragancia floral presente en el aceite de rosa y el lirio de los valles.
Hidroxicitronelal - Fragancia sintética con aroma cítrico.
Indol - Compuesto de fragancia floral presente en el jazmín y otras flores.
Satyrion - Aroma inspirado en la orquídea utilizado en perfumería.
Vetaldehído - Aldehído sintético utilizado en fragancias florales y de fantasía.

Perfumes y aguardientes históricos
Eau de Carmes - Aguardiente histórica a base de melisa; no es un agua perfumada.
Eau de la Reine (Hungría) - Predecesora del Agua de Colonia; agua perfumada a base de romero utilizada por la realeza húngara.

Términos históricos, culturales y sociales
Autodidacta - Persona autodidacta.
Boudoir - Cámara privada de una mujer.
Chaperone - Acompañante o tutor que acompaña a una joven.
Concubine - Mujer que vive con un hombre sin estar legalmente casada.
Courtesan - Mujer que entretiene a la alta sociedad, a menudo asociada con la riqueza y los modales refinados.
Hetaire - Cortesana altamente cualificada en la Antigua Grecia.
Houri - Virgen en el paraíso, según los textos islámicos.
Fête - Celebración o festival.
Mouches - Pequeños parches de tela decorativos aplicados sobre la piel en el siglo XVIII.
Sufragio - Derecho al voto.
Sufragistas - Defensoras del derecho al voto de la mujer hacia 1900.
Proposition - Declaración o anuncio.

Productos químicos y compuestos de fragancias
Aldehído - Compuesto orgánico utilizado en perfumería para notas metálicas, cítricas o florales.
Pachulí - Pequeño arbusto que produce un aceite esencial oscuro y terroso.
Aceite de cilantro - Aceite esencial extraído de las semillas de cilantro.
Aceite de bergamota - Aceite de la cáscara del fruto de la bergamota, utilizado en perfumes y aromas.
Aceite de neroli - Aceite esencial de flor de naranjo amargo.
Aceite de menta - Aceite esencial de plantas de menta.
Hidroxicitronelal - Fragancia sintética de tipo cítrico.
Geraniol - Compuesto aromático floral.
Indol - Compuesto aromático floral.
Ciclamal - Fragancia sintética de tipo violeta.
Vetaldehído - Aldehído floral y de fantasía.

Materiales, tintes y pigmentos
Pigmento - Sustancia que da color a la piel o a los materiales.
Ocre rojo - Pigmento arcilloso de óxido de hierro.
Kohl - Polvo oscuro utilizado para acentuar los ojos.
Henna - Tinte rojizo procedente de la planta de la henna.
Curtiente - Sustancia utilizada para convertir las pieles en cuero.

Miscelánea
Resina - Secreción pegajosa de los árboles.
Rattan - Palmera ornamental trepadora.
Staghorn - Planta con hojas o ramas en forma de asta.
Crimson - Color rojo intenso.
Ondular - Mover o dar forma en ondas (por ejemplo, cabello).
Proteínas - Compuestos orgánicos esenciales para la vida.
Grein - Unidad de masa obsoleta (~65 mg).
Retorta - Matraz utilizado en la destilación.
Conservar - Proteger o mantener.